¿cómo se fue transformando el idioma de los visigodos?

¿cómo se fue transformando el idioma de los visigodos?

Wikipedia

En esta historia de la lengua española me fijaré primero en los pueblos y culturas que habitaron la Península Ibérica. Estos pueblos tuvieron sin duda una gran influencia en la evolución de la lengua española. Son muchas las culturas que han dejado su huella en el pueblo español y en su lengua; entre ellas, el hombre prehistórico, los íberos, los tartesios, los fenicios, los celtas, los griegos, los cartagineses, los romanos, los vándalos, los suevos, los alanos, los visigodos y los moros. En segundo lugar, me fijaré en algunos de los cambios que se produjeron en la transformación del latín, que era la lengua dominante en la península tras la colonización romana, en el español.

En toda la Península Ibérica se han encontrado numerosos vestigios de pueblos prehistóricos. Se han descubierto yacimientos que datan del 500.000 a.C. En el Paleolítico Medio, los hombres de Neandertal vivían en la zona. Durante el Paleolítico Superior, los hombres de Cromagnon habitaron la península (Candau).

Después del hombre prehistórico, los íberos habitaron la península. No sabemos exactamente quiénes eran los íberos. Algunos creen que eran descendientes directos de los hombres prehistóricos (Poulter 13). Otros creen que fueron una civilización formada por el contacto entre los indígenas de la zona y las colonias griegas y fenicias que se establecieron en la península (Candau 13). Y otros creen que eran una civilización venida de África. La lengua de los íberos se conservó en unas pocas inscripciones y, presumiblemente, aún se hablaba a finales del siglo I d.C. (Spaulding 7). La mayoría de las inscripciones ibéricas que se han encontrado utilizan el alfabeto púnico. Parece que la lengua de los íberos sólo tuvo una influencia menor en el español, ya que se han conservado muy pocas palabras de esta época prerromana. Algunas de estas palabras son: arroyo, García (apellido), sapo, manteca, cachorro (Spaulding 8).

LEER  ¿cuáles fueron los primeros reclamos de los trabajadores industriales?

Ostrogodos

Algunos investigadores creen que los visigodos son el mismo pueblo que los thervingios, ya que el historiador Jordanes, del siglo VI d.C., afirma que sus reyes, desde Alarico I hasta Alarico II, eran herederos del juez thervingio Atanarico. Pero la cuestión ha sido debatida durante mucho tiempo.

Herwig Wolfram afirma que vesi sería el término que la tribu utilizaba para designarse a sí misma, mientras que thervingi era un mero identificador geográfico. Esto explicaría por qué el término thervingi dejó de utilizarse cuando los visigodos fueron desplazados por las invasiones de los hunos.

En cualquier caso, sabemos que los visigodos invadieron la península italiana y saquearon Roma en el año 410. Luego se instalaron en el sur de la Galia como foederati (federados) del Imperio Romano, y en el 507 d.C., tras su derrota ante los francos, se establecieron definitivamente en Hispania (dominada parcialmente desde el 415) donde crearían el reino visigodo de Toledo.

Los visigodos entraron en contacto con el Imperio Romano y su lengua hacia el siglo IV, posiblemente antes de su invasión en el 376 y su victoria en la batalla de Adrianópolis en el 378. La lengua que hablaban, y que conocemos como gótico, la llamaban Gutisko razda y la hablaban tanto los visigodos como los ostrogodos.

Dónde se asentaron los visigodos

Región góticaOium, Dacia, Panonia, Dalmacia, Italia, Galia Narbonensis, Galia Aquitania, Hispania, Crimea, Cáucaso del Norte.ÉpocaAtestiguadaSiglo III-X; los dialectos relacionados sobrevivieron hasta el siglo XVIII en CrimeaFamilia lingüísticaIndoeuropeo

Sistema de escrituraAlfabeto góticoCódigos lingüísticosISO 639-2gotISO 639-3gotGlottologgoth1244Linguasphere52-ADEste artículo contiene símbolos fonéticos IPA. Sin un soporte de renderización adecuado, es posible que vea signos de interrogación, recuadros u otros símbolos en lugar de caracteres Unicode. Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos IPA, consulta Help:IPA.

LEER  ¿cuáles son las armas y servicios del ejército?

La expansión de las tribus germánicas 750 a.C. – 1 d.C. (según el Penguin Atlas of World History 1988):       Asentamientos antes del 750 a.C. Nuevos asentamientos en el 500 a.C. Nuevos asentamientos en el 250 a.C. Nuevos asentamientos en el 1 a.C.

El gótico es una lengua germánica oriental extinguida que hablaban los godos. Se conoce principalmente por el Códice Argenteus, una copia del siglo VI de una traducción de la Biblia del siglo IV, y es la única lengua germánica oriental con un corpus textual considerable. Todas las demás, incluidas la borgoñona y la vándala, se conocen, si acaso, sólo por los nombres propios que han sobrevivido en los relatos históricos y por los préstamos de otras lenguas como el portugués, el español y el francés.

Gente de ostrogoths

El gótico es una lengua germánica oriental extinguida, hablada por los godos. Se conoce principalmente por el Códice Argenteus, una copia del siglo VI de una traducción de la Biblia del siglo IV, y es la única lengua germánica oriental con un corpus textual considerable. Todas las demás, incluidas la borgoñona y la vándala, se conocen, si acaso, sólo por los nombres propios que han sobrevivido en los relatos históricos y por los préstamos de otras lenguas como el portugués, el español y el francés.

Como lengua germánica, el gótico forma parte de la familia de las lenguas indoeuropeas. Es la primera lengua germánica de la que se tiene constancia en textos importantes, pero carece de descendientes modernos. Los documentos más antiguos en gótico se remontan al siglo IV. A mediados del siglo VI, la lengua estaba en declive, en parte debido a la derrota militar de los godos a manos de los francos, la eliminación de los godos en Italia y el aislamiento geográfico (en España, la lengua gótica perdió su última función, probablemente ya en declive, como lengua eclesiástica cuando los visigodos se convirtieron al catolicismo en 589).

LEER  ¿quién es el escultor más famoso del mundo?

Acerca del autor

admin

Ver todos los artículos