¿dónde ver los simpsons españa?

¿dónde ver los simpsons españa?

Disney más

Los Simpson es una familia nuclear por excelencia. Homer, el adorable padre bobo, tropieza apáticamente con su vida familiar y su trabajo en la central nuclear local. Homer pasa constantemente la mayor parte de su tiempo en la Taberna de Moe emborrachándose. Marge es una ama de casa trabajadora con tres hijos.

Star ChannelStar+TelefeCaracol Televisión (antes)Disney+Canal 13 (Chile) (antes)Azteca 1 (antes)Azteca 7Red UNO (antes)Unitel (antes)TV Seis (antes)TCS +TN8Canal 4 (Ecuador)Canal 5 (México)Canal 9 (Ecuador)RPC TV (antes)Tele 7Telesistema Canal 11ImevisiónAntena 7 (antes)SNT 9 (antes)TelefuturoVenevisión (antes)Televen (antes)Latina Televisión (antes)Telecentro 6 (antes)Repretel (antes)Canal 9 (Costa Rica) (antes)Azteca GuatemalaUnivision Puerto Rico (antes)Canal 4 (Uruguay) (antes)Canal 10 (Uruguay) (antes)

Los simpsons internacional

Este artículo necesita citas adicionales para su verificación. Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables. El material sin fuente puede ser cuestionado y eliminado.Buscar fuentes:  “Versiones no inglesas de Los Simpson” – noticias – periódicos – libros – erudito – JSTOR (mayo de 2019) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)

Los Simpson es una comedia de animación estadounidense emitida por la Fox Broadcasting Company desde 1989. En otros países, el programa de televisión comenzó sus emisiones después de 1989, ya sea en su versión original en inglés o en una versión doblada.

Sobre la serie original, Hosny dijo: “Me encantaba. Me quito el sombrero: son muy buenos artistas. Y los guionistas son increíbles. Me encantaba el personaje de Homer. Hay algo muy extraño en este personaje. Está muy cerca del punto de vista egipcio. Es una persona muy sencilla y amable; desde algunos puntos de vista sientes que es increíblemente estúpido, y desde algunos puntos de vista sientes que es sabio. A veces sentía que estaba hablando de una persona egipcia. Nada es seguro ni se da por sentado -no es ipso facto- y esto hace que el arte sea bueno”. Hosny dijo que los jeques propietarios de la MBC interfirieron en el proceso creativo, haciendo que el programa estuviera más editado y fuera menos comprensible. Por ejemplo, Hosny quería hacer una “Pequeña ciudad árabe” en la que se explicara por qué había muchos árabes viviendo en medio de Estados Unidos. Los jeques rechazaron las sugerencias de Hosny. Según Poplak, “en lugar de eso, se mantuvo Springfield, y no se dio ninguna explicación coherente de por qué existe una comunidad árabe completa en medio de la América Media”. Hosny quería que Homer bebiera she’er, una bebida de malta sin alcohol, para que el doblaje fuera fácil. Los jeques insistieron en que Homer bebiera zumo. Hosny también declaró que intentó restar importancia a la atracción homosexual de Waylon Smithers por el Sr. Burns. Poplak dijo: “A través de un proceso constante de desgaste transcultural -sin sándwiches de tocino, sin la Taberna de Moe, la iglesia se convierte en masjid (mezquita)- Los Simpson se redujo a una sombra de sí mismo”[2].

LEER  ¿cuánto cuesta estudiar en una universidad pública en españa?

Los simpsons en francés

Disney+ (pronunciado Disney Plus) es un servicio de streaming de vídeo a la carta por suscripción, propiedad y operado por la división de Distribución de Medios y Entretenimiento de The Walt Disney Company. El servicio distribuye principalmente películas y series de televisión producidas por The Walt Disney Studios y Walt Disney Television. El servicio también anuncia contenidos de las marcas Pixar, Marvel, Star Wars, National Geographic y Star, en particular, de Disney. Las películas y series de televisión originales también se distribuyen en Disney+, con diez películas y siete series producidas para la plataforma hasta noviembre de 2019. Sirviendo junto a las otras plataformas de streaming de Disney -la orientada a la programación general Hulu y la orientada a los deportes ESPN+- Disney+ se centra en el entretenimiento familiar basado en las marcas de Disney.

El 12 de noviembre de 2019, las treinta temporadas de Los Simpson debutaron para su transmisión en streaming en Disney+, excepto las primeras 19 temporadas y algunos episodios de la temporada 20 que se presentaron en un formato no HD, mostrándose en relación de aspecto 16:9, que se recortaron para adaptarse a los televisores de pantalla ancha o se estiraron de esa manera (como fue el caso de las emisiones de FXX). El 28 de mayo de 2020, Disney+ puso oficialmente a disposición los episodios de Los Simpson desde los de la temporada 1 hasta algunos de la 20 en su relación de aspecto original de 4:3.

0:04bart habla españolethan’s eye- an autistic lifeyoutube – 14 feb 2020

Los Simpson también se doblan al español en Latinoamérica. En esta versión, el programa se llama Los Simpson, ya que los apellidos no se pluralizan en español. Hay muchas diferencias entre las dos versiones. Por ejemplo, el nombre de Homer se traduce como Homero, pero en España no se traduce. Otras traducciones en América Latina, pero no en España, sí lo están:

LEER  ¿cuáles fueron los movimientos artisticos del siglo de oro español?

La animación del programa no se cambia, y lo que está escrito en inglés aparece en inglés en las versiones españolas. En los gags de la pizarra, escuchamos a Bart leyendo la frase en español. Después de la introducción en la versión latinoamericana escuchamos a Homero diciendo el nombre del episodio, a diferencia del doblaje europeo en español. Los DVD de la región 1 y todos los episodios de las 30 temporadas (incluida la película) en Disney+ incluyen el audio en español latinoamericano.

La versión latinoamericana está doblada en México por Audiomaster 3000 (temporadas 1-14) y New Art Dub (temporada 15 en adelante). En el comentario del DVD de la tercera temporada, “De tal padre, tal payaso”, se afirma que el guionista Wallace Wolodarsky se desplazó a varios países, entre ellos México y Alemania, para realizar el casting de las versiones extranjeras.

LEER  ¿cuando la mujer pudo ir a la universidad en españa?

Acerca del autor

admin

Ver todos los artículos