¿qué es ser progresista en españa?

¿qué es ser progresista en españa?

El presente progresivo en español

La principal diferencia es que, como las otras formas verbales progresivas, el presente progresivo (también conocido como presente continuo) enfatiza el proceso, o que algo está en progreso, más que el presente simple. La diferencia puede ser sutil y no siempre hay una gran diferencia de significado entre el presente simple y el presente progresivo.

Una vez más, se trata de una cuestión de énfasis. Puedes preguntar a un amigo: “¿En qué piensas?” o “¿En qué estás pensando?” y ambos significarían “¿En qué estás pensando?”. Pero este último pone más énfasis en el proceso de pensamiento. En algunos contextos (pero no en todos), la connotación del progresivo español podría transmitirse en una frase como “¿En qué estás pensando?”, donde el énfasis verbal inglés da un ligero cambio de significado.

Ten en cuenta que, aunque muchas de las frases de ejemplo aquí están traducidas utilizando el presente progresivo en inglés, no deberías traducir habitualmente esa forma inglesa al español de esa manera. Los estudiantes de español suelen utilizar en exceso el progresivo, en parte porque en inglés se utiliza de una forma que no se da en español. Por ejemplo, la frase inglesa “We are leaving tomorrow” no tendría sentido si se tradujera utilizando el presente progresivo español, ya que “Estamos saliendo” se entendería típicamente como “We are leaving now” o “We are in the process of leaving”.

LEER  ¿cómo se les llamo a varios niños llegados de españa y qué fue de ellos?

Presente progresivo traductor de español

Los tiempos progresivos en español se forman utilizando una forma conjugada de estar, un verbo que suele traducirse como “ser”, seguido de un participio presente, la forma del verbo que termina en -ando o -iendo. En inglés, los verbos progresivos se forman utilizando una forma de “to be” seguida del participio presente o la forma verbal “-ing”.

Aunque la forma verbal progresiva (también llamada forma verbal continua) se utiliza mucho menos en español que en inglés, los distintos tiempos de las formas verbales progresivas españolas son el equivalente aproximado de las mismas formas en inglés.

En el tiempo presente progresivo, por ejemplo, “Estoy estudiando” es aproximadamente el equivalente a “I am studying”. Sin embargo, ten en cuenta que también podrías decir “I am studying” como “Estudio”. En español, las formas progresivas ponen un énfasis adicional en la naturaleza continua de la acción, aunque la distinción no es fácilmente traducible. Aunque el presente progresivo puede usarse en inglés para eventos futuros (como en “The train is leaving soon”), eso no puede hacerse en español.

La práctica progresista española actual

El presidente del Gobierno español en funciones y líder del Partido Socialista, Pedro Sánchez (izq.), saluda al líder del partido de izquierdas Podemos, Pablo Iglesias (dcha.), durante la firma de un preacuerdo para formar un Gobierno de coalición tras las elecciones generales del 10 de noviembre de 2019, en el Congreso de los Diputados en Madrid, España, el 12 de noviembre de 2019. El Partido Socialista español y Podemos han anunciado un preacuerdo para formar Gobierno dos días después de las elecciones. El Partido Socialista, que ganó las elecciones con 120 escaños, necesitará más apoyos que los 35 de Podemos para ser investido. [Paco Campos/EFE]

LEER  ¿cuáles eran las obras de teatro del siglo de oro en españa?

Los socialistas gobernantes en España y la izquierdista Unidos Podemos han llegado a un acuerdo para un gobierno “progresista” tras las elecciones generales del domingo, según han anunciado este martes (12 de noviembre) el presidente del Gobierno en funciones, Pedro Sánchez, y el líder de Unidos Podemos, Pablo Iglesias.

Aunque en minoría, este podría ser el primer ejecutivo de coalición en la historia de la democracia del país, si consigue el apoyo del Parlamento. Los socialistas y Unidos Podemos sólo cuentan con 155 escaños, 21 menos que la mayoría.

El tiempo progresivo en español

Los tiempos progresivos en español se forman utilizando una forma conjugada de estar, un verbo que suele traducirse como “ser”, seguido de un participio presente, la forma del verbo que termina en -ando o -iendo. En inglés, los verbos progresivos se forman utilizando una forma de “to be” seguida del participio presente o la forma verbal “-ing”.

Aunque la forma verbal progresiva (también llamada forma verbal continua) se utiliza mucho menos en español que en inglés, los distintos tiempos de las formas verbales progresivas españolas son el equivalente aproximado de las mismas formas en inglés.

En el tiempo presente progresivo, por ejemplo, “Estoy estudiando” es aproximadamente el equivalente a “I am studying”. Sin embargo, ten en cuenta que también podrías decir “I am studying” como “Estudio”. En español, las formas progresivas ponen un énfasis adicional en la naturaleza continua de la acción, aunque la distinción no es fácilmente traducible. Aunque el presente progresivo puede usarse en inglés para eventos futuros (como en “The train is leaving soon”), eso no puede hacerse en español.

LEER  ¿qué pasó en 1710 en españa?

Acerca del autor

admin

Ver todos los artículos