¿qué palabras dejaron los visigodos en el español?

¿qué palabras dejaron los visigodos en el español?

Cognados del español en alemán

En esta historia de la lengua española me fijaré primero en los pueblos y culturas que habitaron la Península Ibérica. Estos pueblos tuvieron sin duda una gran influencia en la evolución de la lengua española. Son muchas las culturas que han dejado su huella en el pueblo español y en su lengua; entre ellas, el hombre prehistórico, los íberos, los tartesios, los fenicios, los celtas, los griegos, los cartagineses, los romanos, los vándalos, los suevos, los alanos, los visigodos y los moros. En segundo lugar, me fijaré en algunos de los cambios que se produjeron en la transformación del latín, que fue la lengua dominante de la península tras la colonización romana, en el español.

En toda la Península Ibérica se han encontrado numerosos vestigios de pueblos prehistóricos. Se han descubierto yacimientos que datan del 500.000 a.C. En el Paleolítico Medio, los hombres de Neandertal vivían en la zona. Durante el Paleolítico Superior, los hombres de Cromagnon habitaron la península (Candau).

Después del hombre prehistórico, los íberos habitaron la península. No sabemos exactamente quiénes eran los íberos. Algunos creen que eran descendientes directos de los hombres prehistóricos (Poulter 13). Otros creen que fueron una civilización formada por el contacto entre los indígenas de la zona y las colonias griegas y fenicias que se establecieron en la península (Candau 13). Y otros creen que eran una civilización venida de África. La lengua de los íberos se conservó en unas pocas inscripciones y, presumiblemente, aún se hablaba a finales del siglo I d.C. (Spaulding 7). La mayoría de las inscripciones ibéricas que se han encontrado utilizan el alfabeto púnico. Parece que la lengua de los íberos sólo tuvo una influencia menor en el español, ya que se conservan muy pocas palabras de esta época prerromana. Algunas de estas palabras son: arroyo, García (apellido), sapo, manteca, cachorro (Spaulding 8).

LEER  ¿qué pasó en el año 1945 en españa?

Nombres visigóticos

VisigodosVisigothiLas águilas representadas en estas fíbulas del siglo VI, y encontradas en Tierra de Barros (Badajoz), eran un símbolo popular entre los godos de España.[a]ReligiónPaganismo gótico, arrianismo, cristianismo niceno, paganismo romanoGrupos étnicos relacionadosOstrogodos, godos de Crimea, gépidos

Los visigodos se instalaron por primera vez en el sur de la Galia como foederati de los romanos, relación que se estableció en el año 418. Sin embargo, pronto se enemistaron con sus huestes romanas (por razones que ahora se desconocen) y establecieron su propio reino con capital en Tolosa. A continuación, extendieron su autoridad a Hispania a expensas de los suevos y los vándalos. Sin embargo, en el año 507, los francos de Clodoveo I pusieron fin a su dominio en la Galia y los derrotaron en la batalla de Vouillé. A partir de entonces, el reino visigodo se limitó a Hispania, y nunca más volvieron a tener un territorio al norte de los Pirineos que no fuera la Septimania. Un grupo de élite de visigodos llegó a dominar el gobierno de esa región a expensas de los que habían gobernado anteriormente, sobre todo en la provincia bizantina de Spania y el Reino de los Suevos.

Apellidos visigóticos

La lista incluye palabras visigodas, francas, langobardas, neerlandés medio, alto alemán medio, bajo alemán medio, inglés antiguo, alto alemán antiguo, nórdico antiguo, sueco antiguo, inglés y, por último, palabras que provienen del germánico con la fuente específica desconocida.

Algunas de estas palabras existían en latín como préstamos de otras lenguas. Algunas de estas palabras tienen etimologías alternativas y también pueden aparecer en una lista de palabras españolas procedentes de otra lengua. Algunas palabras contienen elementos no germánicos (véase béisbol en la sección del inglés medio). Cualquier forma con un asterisco (*) no se ha comprobado y, por lo tanto, es hipotética.

LEER  ¿cuándo se independizó la guinea española?

Palabras españolas de origen árabe

La tribu germánica de los godos estuvo en España alrededor del quinto santuario después de Cristo. Lo que me pregunto es si todavía quedan algunas influencias en las lenguas españolas o si los pueblos de habla árabe barrieron todas las posibles influencias góticas en la lengua española.

Hay una serie de nombres de origen gótico que todavía se utilizan en España (y en otros países, por supuesto). Enumero los que he encontrado hasta ahora en mi página web aquí: http://www.babynames.ch/Info/Language/laGothic

Mientras aprendía español y buscaba las etimologías de las palabras en el diccionario de la RAE (http://lema.rae.es/drae/) vi algunas palabras comunes en español con raíces góticas, pero no tengo idea ahora mismo de cómo buscarlas específicamente en ese diccionario.

No le eches la culpa a los árabes. Los visigodos (pocos) estaban medio latinizados cuando llegaron a Hispania, así que el latín hispano nunca se vio muy afectado por el gótico. Por otro lado, el árabe nunca se habló en el norte, donde nacieron el castellano, el gallego y el catalán.

LEER  ¿cuándo conquistó españa ceuta y melilla?

Acerca del autor

admin

Ver todos los artículos